белый

белый
бе́л||ый
blanka;
♦ \белый гриб boleto;
\белыйые стихи́ blankaj versoj;
среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;
\белыйая ночь nordhela nokto.
* * *
1) прил. blanco

бе́лое вино́ — vino blanco

бе́лый хлеб — pan de trigo

2) мн. (о духовенстве) secular
3) м. ист. (контрреволюционер) guardia blanco
4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl (fichas)
••

бе́лое мя́со — carne blanca

бе́лый гриб — boleto blanco

бе́лый медве́дь — oso blanco

бе́лая воро́на — mirlo blanco

бе́лая горя́чка — delírium tremens

бе́лые стихи́ — versos libres

бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

бе́лое духове́нство — clero secular

бе́лая кость — sangre azul

бе́лые места́, бе́лые пя́тна (на карте) — lugar (zona) en blanco

бе́лые но́чи — noches blancas

бе́лый свет разг. — mundo m

на бе́лом све́те разг. — en el mundo

среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

чёрным по бе́лому (написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

* * *
1) прил. blanco

бе́лое вино́ — vino blanco

бе́лый хлеб — pan de trigo

2) мн. (о духовенстве) secular
3) м. ист. (контрреволюционер) guardia blanco
4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl (fichas)
••

бе́лое мя́со — carne blanca

бе́лый гриб — boleto blanco

бе́лый медве́дь — oso blanco

бе́лая воро́на — mirlo blanco

бе́лая горя́чка — delírium tremens

бе́лые стихи́ — versos libres

бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

бе́лое духове́нство — clero secular

бе́лая кость — sangre azul

бе́лые места́, бе́лые пя́тна (на карте) — lugar (zona) en blanco

бе́лые но́чи — noches blancas

бе́лый свет разг. — mundo m

на бе́лом све́те разг. — en el mundo

среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

чёрным по бе́лому (написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

* * *
adj
1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro
2) poet. albo
3) eng. blanco (öâåá)
4) hist. (êîñáððåâîëóöèîñåð) guardia blanco
5) Guatem. zarco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Белый — Белый: Белый цвет. Белый гриб (лат. Boletus edulis) или Боровик  съедобный гриб 1 ой категории из рода Боровик. Белый  исторический термин для обозначения представителей контрреволюционного движения. Белый  географически запад …   Википедия

  • белый — Белоснежный, светлый, седой. Белее снега. См. чистый.. профессор белой и черной магии, сделать белее снега, сказка о белом бычке, сказка про белого бычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ —         Андрей (БУГАЕВ Борис Николаевич) (1880 1934) поэт и прозаик, лит. критик, теоретик рус. символизма, религ. философ. В 1903 окончил естеств. отделение физико мат. ф та Моск. ун та, с 1904 посещал лекции на филол. ф те (до 1906). На… …   Энциклопедия культурологии

  • БЕЛЫЙ —     БЕЛЫЙ Андрей (настоящее имя Борис Николаевич Бугаев) [14 (26) октября 1880, Москва 8 января 1934, там же] русский поэт, писатель и философ. Автор многочисленных работ по философии, среди которых “Эмблематика смысла” (в книге “Символизм”,… …   Философская энциклопедия

  • Белый — Андрей (14/X 1880–) (Борис Николаевич Бугаев) современный писатель. Отец его, Николай Васильевич Бугаев выдающийся ученый, профессор математики Московского университета. В 1891 Б. поступает в частную гимназию Поливанова, где в последних классах… …   Литературная энциклопедия

  • Белый орёл — Белый орёл  словосочетание, может иметь такие значения: Белый орёл (польск. Orzeł biały)  герб Польши (1295 г.)[1][2] Орден Белого орла (польск. Order Orła Białego)  высшая награда Польши (1325 г.) Белый орёл (фильм …   Википедия

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, белая, белое; бел, бела, бело. 1. Цвета снега или мела; ант. черный. Белая береза. 2. Светлый. Белое вино. Белый хлеб. 3. Контрреволюционный, белогвардейский (употр. со времен Великой французской революции, когда обозначало сторонника… …   Толковый словарь Ушакова

  • Белый-Ю — Характеристика Длина 76 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 5 км по правому берегу прот. Белый Шар …   Википедия

  • БЕЛЫЙ —     Белый цвет в целом означает положительные перемены в жизни. Белый виноград – символ невинности, непорочности, а белое вино предполагает развлечения, разгульную жизнь. Белый хлеб – достаток и прибыль. Белая рубашка – к радостным вестям,… …   Сонник Мельникова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”